-
1 бюджет
бюджет1. фин. бюджет (элын, предприятийын монь парыш ден роскотшым шотлен ончыктымаш)Государственный бюджет государственный бюджет;
предприятийын бюджетше бюджет предприятия.
Комиссийын членже-влак промышленный предприятийлаште, торгайыме организаций ден учрежденийлаште лийыныт да бюджет кузе шукталт толмым тергеныт. «Мар. ком.» Члены комиссии побывали в промышленных предприятиях, торговых организациях и учреждениях и проверяли соблюдение бюджета.
2. в поз. опр. бюджетный (бюджет дене кылдалтше)Бюджет ий бюджетный год;
бюджет средства бюджетные средства.
Сессийлан бюджет паша дене постоянный комиссий сай материалым ямдылен. «Мар. ком.» Постоянная комиссия по бюджетному делу подготовила к сессии хороший материал.
-
2 бюджет
-а, сущ. м. II бюджет -
3 бюджет
budget\бюджетный budgetari [-джэ-]. -
4 προϋπολογισμός
[проипологизмос] ουσ. а. предварительный, подсчет, расчет, (οικον.) бюджетΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > προϋπολογισμός
-
5 кучылташ
кучылташГ.: кычылташ-аммногокр.1. держать; трогать, потрагивать; теребить, перебиратьКарандашым кучылташ держать карандаш;
пырысым ит кучылт! не трогай кошку!
кагазым кучылташ теребить бумагу.
Артистын пушкыдо шокшо кидше Мичушын коштыраҥше кидшым шыман кучылтеш. Н. Арбан. Мягкая тёплая рука артиста нежно трогает огрубевшую руку Мичуша.
Тудо (Веруш) вуйжым кумык ыштен, шовыч мучашыжым кучылтеш, пуйто ала-мом кычалеш. Н. Лекайн. Веруш опустила голову, перебирает уголок своего платка, будто что-то ищет в нём.
2. использовать, применять что-л., пользоваться чем-л.Ончыл опытым кучылташ использовать передовой опыт;
тӱрлӧ йӧным кучылташ применять разные способы, пользоваться разными приёмами;
пластмассым кучылташ применять пластмассу.
Шуко пашаште электричествын вийжым кучылтына. В. Иванов. На многих работах используем электрическую энергию.
Жапым пайдалын кучылт она мошто. В. Косоротов. Не умеем использовать время с пользой.
3. использовать, употреблять; вводить в речьЙылме сылнештарыме йӧн-влакым кучылташ использовать образные средства языка.
Писатель йылмылан оза лийже, кажне мутым кӱлеш семын кучылт моштыжо. М. Казаков. Писатель должен быть хозяином языка, должен уметь употреблять каждое слово на своём месте.
4. расходовать, израсходовать; тратить, истратить; издерживать, издержатьОксам кучылташ расходовать деньги;
чыла шапашым кучылташ издержать весь запас.
Оксам шекланенрак кучылташ кӱлеш. М. Евсеева. Деньги надо расходовать экономнее.
(Марина) тудымат (пенсийжым) шканже пычырикат ок кучылт, еш чондайыш уштара. Ю. Артамонов. И свою пенсию Марина нисколько не тратит на себя, вносит в семейный бюджет.
Составные глаголы:
-
6 парламент
парламентПарламент тиде пунчалым сайлан шотла гын, элын военный бюджетше эшеат чот кугемеш. «Мар. ком.». Если парламент одобрит это постановление, то военный бюджет страны ещё больше увеличится.
-
7 статья
статья1. статья; небольшая публикация (сборникеш савыктыме изирак научный але публицистический паша, сочинений)Газет статья газетная статья;
ончыл статья передовая статья.
Научный стиль дене тӱрлӧ научный статьям да книгам возат. «Мар. йылме» Научным стилем пишут различные научные статьи и книги.
2. статья; глава, раздел в каком-л. документе, словаре и т. п. (иктаж-могай документын, мутерын да т. м. посна изи ужашыже)Закон статья статья закона;
конституцийын статьяже статья конституции;
бюджет статья статья бюджета.
(Омоним-влак) мутерыште посна статья дене пуалтыт. Г. Патрушев. Омонимы в словаре даются отдельной статьёй.
3. юр. статья (уголовный, гражданский да т. м. кодекс-влакын посна значениян лончышт)Статьям тушкалтышт. Поро кумылемлан наказанийым муым. А. Музуров. Присудили статью. За свою доброту нашёл наказание.
4. диал. ровня; одинаковый по возрасту, характеру и т.д– Тыйын статья омыл. – Я тебе не ровня.
– Тыгай його пӧкмӧ дене (Глафира) кузе илаш тӱҥалеш? Шке статьяжымак муын, коеш. Шовашыже ден комдышыжо! А. Волков. – Как же будет жить Глафира с этим ленивым балбесом? Видать, нашла себе ровню. Два сапога пара!
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
бюджет — а, м. budget m. 1. Предварительная смета доходов и расходов, преимущественно государственных. Павленков 1911. Бюджет и буджет. 3 70 гг. 19 в. Сорокин 178. Мы живем в век баснословия и волшебства; мы окружены поэзией высокою .., поэзиею торговых… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бюджет — План, отражающий ожидаемые результаты и распределяемые ресурсы в количественной форме. Служит в качестве контрольного эталона. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] бюджет Роспись (в денежной форме) доходов и затрат любого… … Справочник технического переводчика
БЮДЖЕТ — (budget) 1. Финансовый план, намечающий индикативные показатели доходов, расходов и т.д. организации на определенный период. 2. (the Budget) Британский финансовый план на предстоящий год, представляемый на обсуждение в парламент, обычно в марте… … Финансовый словарь
БЮДЖЕТ — (франц. budget, др. франц. bougette кожаный мешок). Смета расходов и приходов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЮДЖЕТ предварительная смета доходов и расходов, преимущественно государственных. В… … Словарь иностранных слов русского языка
Бюджет — в его настоящем виде выработался недавно; прежде, вместобюджета, представлялись простые отчеты и счета, при том неполные, поглавным рубрикам финансового хозяйства. С образованием ответственногоправительства в некоторых государствах появились… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Бюджет — [budget] – роспись (в денежной форме) доходов и затрат любого экономического объекта, от государства до семьи. Бюджет государства [state budget] – роспись его доходов (главным образом от налогообложения) и расходов (на социальные нужды, оборону,… … Экономико-математический словарь
Бюджет — – смета доходов и расходов частного лица, организации или государства в целом, устанавливаемая на определенный временной период как правило, на год. Бюджет представляет собой финансовый план, при помощи которого можно прогнозировать будущие… … Банковская энциклопедия
БЮДЖЕТ — Цивилизация это стадия развития общества, на которой ничего нельзя сделать без финансирования. Выработка бюджета есть искусство равномерного распределения разочарований. Морис Станс, директор Бюджетного бюро США Идеальный политик голосует за все… … Сводная энциклопедия афоризмов
БЮДЖЕТ — (от англ. budget сумка) имеющая официальную силу, признанная или принятая роспись, таблица, ведомость доходов и расходов экономического субъекта за определенный период времени, обычно за год. Чаще всего бюджет составляется для учета количества… … Экономический словарь
Бюджет — (budget) 1. Финансовый план, намечающий желаемые показатели доходов, расходов и т.п. организации на определенный период. 2. Британский финансовый план на предстоящий год, представляемый на обсуждение в парламент, обычно в марте или апреле,… … Словарь бизнес-терминов
БЮДЖЕТ — БЮДЖЕТ, бюджета, муж. (англ. budget). Государственная роспись доходов и расходов на определенный период времени. || Совокупность личных доходов и расходов за какой нибудь период времени. Мой бюджет мне этого расхода не позволяет. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
